Страхът обхваща бежанците, след като ВКБООН казва, че ще затвори операциите в Шри Ланка

Коломбо, Шри Ланка – Шестнадесетгодишният Онмар* в никакъв случай не е изпитвал насладата от посещаването на учебно заведение, вълнението от играта с другари по време на отмора или елементарни удоволствия от живота като вкусване на приемливо ядене.

Онмар, рохингия, е роден „ без поданство “, защото Мианмар не е давал поданство на членовете на неговата общественост от 1982 година Той избяга в Бангладеш със фамилията си по време на геноцида на мианмарските военни против рохингите през 2017 година и от този момент е емигрант.

Две години по-късно татко му умря от болест. През декември 2022 година останалата част от фамилията напусна бежански лагер в Бангладеш с вярата да стигне до Индонезия с лодка. Но моторът на лодката отхвърли по време на рисковото пътешестване и майка му и тримата му братя се удавиха.

Онмар, дружно с близо 100 други оживели, бяха избавени от флота на Шри Ланка край северното крайбрежие на островната страна. Оттогава той живее в Шри Ланка като единственият оживял член на фамилията си.

В момента младежът споделя дом с други бежанци и няма кой да се грижи за него. Той сподели, че не е ял вярно от два дни.

Върховният комисариат на Организация на обединените нации за бежанците (ВКБООН) даде месечна прехрана на Онмар, откакто той беше освободен след тримесечно задържане, откакто беше избавен. Той ще употребява парите, с цел да си купи храна и други неща от първа нужда.

Но ВКБООН отстрани помощите за бежанци през декември, тъй че в този момент Онмар постоянно гладува с дни. Той зависи от храната, споделяна от други бежанци.

„ Моля, помогнете ми да се установя за непрекъснато в друга страна. В противоположен случай ще недояждам и ще остана скитник “, сподели Онмар пред Ал Джазира в Панадура, град на 27 км (17 мили) южно от столицата Коломбо.

Текущо положение на бежанците

Шри Ланка е дом на стотици бежанци като Онмар, които обезверено желаят да се открият за непрекъснато в друга страна. Но те се притесняват, че времето изтича.

Шри Ланка не е подписала Конвенцията на Организация на обединените нации за бежанците от 1951 година и нейния протокол от 1967 година – два основни правни документа, които пазят транснационалните права. Освен това няма национално законодателство или механизъм за справяне с бежанците или търсещите леговище на острова.

Това трансформира Шри Ланка в директен пункт за бежанци, до момента в който ВКБООН им помогне да се заселят в друга страна.

Но ВКБООН сподели на Ал Джазира, че ще затвори офиса си в Коломбо през декември, защото множеството хора, разселени вътрешно по време на дългата революция в Шри Ланка, са се върнали по родните си места.

„ Процесът на последователно понижаване ще продължи до края на 2024 година и ВКБООН ще поддържа наличие за връзка в Шри Ланка от 2025 година нататък “, сподели представителят на ВКБООН Лиания Бианки пред Al Jazeera в отговор по имейл.

ВКБООН е единствената организация в Шри Ланка, която се занимава с процеса на вписване на бежанци и подаване на заявки от тяхно име в други страни за непрекъснато презаселване. Освен това им предлага месечни надбавки, „ съобразени с самостоятелните потребности “ и стипендии за децата да посещават учебно заведение.

Бежанците и търсещите леговище се притесняват, че ще бъдат блокирани, когато ВКБООН завърши активността си. Според последните данни на организацията от средата на 2023 година в Шри Ланка има 567 бежанци и 224 търсещи леговище, множеството от които пакистанци.

Голям брой пакистански бежанци принадлежат към мюсюлманската фракция Ахмади, която дълго време е била преследвана по религиозни аргументи и считана за немюсюлмани съгласно пакистанското законодателство. Сред хората, търсещи леговище, има и пакистански християни и шиити.

Някои от тези бежанци не са могли да изоставен Шри Ланка от близо десетилетие или повече, тъй като молбите им са били отхвърлени от приемащите страни. ВКБООН не разрешава на бежанците да избират страна, в която да се открият за непрекъснато. Те би трябвало да изчакат, до момента в който подаде заявки в страни, които евентуално ще ги одобряват.

„ Помогнете ни да се презаселим, преди да напуснем “

Юзана*, на 18 години, видя фамилията си за финален път, когато напусна бежански лагер в Бангладеш през 2022 година Тя изостави фамилията си, когато се изнесе от лагера, надявайки се, че това ще усили възможностите й за по-добър живот.

Тъй като рохингите са без поданство, те нямат паспорти и не могат да пътуват със аероплан. В търсене на сигурни и непрекъснати убежища, те са принудени да подхващат рискови пътувания по море на разтърсени лодки, натъпкани отвън потенциала им.

Подобно на Онмар, Юзана също беше измежду бежанците, избавени от флота на Шри Ланка през декември 2022 година, откакто лодката им за Индонезия имаше проблем с мотора.

„ Никога не съм ходил на учебно заведение. Единствената ми молба е да ми помогнете да се преместя в страна за непрекъснато, с цел да мога да стартира да изучавам. Без това нямам визия за бъдещето си “, сподели Юзана пред Ал Джазира. „ Не мога да спра да мисля за фамилията си. Искам скоро да ги срещна. “

Юзана, малолетна по време на нейното избавяне, първо беше настанена в център за задържане с други бежанци и по-късно преместена в сиропиталище, от което беше освободена този месец.

„ ВКБООН пое всичките ми разноски, откогато пристигнах тук [Шри Ланка]. Дори ми дадоха ваучер, с цел да си купя най-необходимото. Оцелявам с това. Но в този момент стопираха да дават надбавките. Не знам какво да върша “, сподели тя.

Кайн*, 51, различен рохингия, избавен през 2022 година дружно с двамата си синове и внуци, сподели, че е признателен на флота на Шри Ланка и ВКБООН за помощта му да остане в страната.

„ Държаха ни в център за задържане три месеца. След като бяхме освободени, ВКБООН ни даде месечни прехрана, което беше потребно за мен. Сега е мъчно да оцелееш без надбавката “, сподели той.

Khine сподели, че ВКБООН би трябвало да помогне на бежанците да се реалокират в друга страна, преди да затвори офиса си в Шри Ланка.

„ Първите дни от моя живот свършиха, само че какво ще стане с моите деца и внуци? Без поданство няма вяра “, сподели Кайн пред Ал Джазира. „ Как може ВКБООН да си тръгне, без да реши казуса ни? Не можем да се върнем в нашата страна. “

„ Дайте ни надбавката “

С повишаването на разноските за живот, изострени от тежката икономическа рецесия в Шри Ланка, решението на ВКБООН да спре месечните надбавки за бежанци и стипендиите за деца в началните класове пристигна като двоен удар.

Разходите за съществени неща, в това число газ за готвене, храна и комунални услуги се покачиха, откакто държавното управление усили налозите върху добавената стойност до 18 % през януари. Реколтите, унищожени от проливните дъждове, също доведоха до повишение на цените на храните.

Морковите, да вземем за пример, се продават на 1975 рупии от Шри Ланка (6 долара) за кг (2,2 фунта), по отношение на 200 рупии (0,6 долара) преди година, демонстрират данни на централната банка.

По-лошото е, че на бежанците е законно неразрешено да работят в Шри Ланка, което ги принуждава да разчитат на надбавка от ВКБООН или дарения от благотворителни организации – и двете едвам задоволително, с цел да посрещнат потребностите си.

В крайбрежния град Негомбо, на към час път с кола от Коломбо, Фаредун Саид; брачната половинка му Рифат Фарийдун; и двете им дъщери се борят да свързват двата края.

ВКБООН в началото им даде месечна помощ от 22 000 рупии ($68), преди да я усили до 43 000 рупии ($134) на фона на внезапно възходящата инфлация през 2022 година

„ Използвахме парите, с цел да платим наема, да си купим храна и да платим сметките си за ток и вода. Сега стопираха издръжката. Не знам какво да върша “, сподели Саид пред Ал Джазира.

Повече от десетилетие те живеят в дребна къща с едвам задоволително място за придвижване. Тъй като храната става все по-скъпа, Фаридън оцеляват с роти, плосък самун, който ядат с къри от леща или яйца един път дневно.

„ Дъщерите ми споделят, че не могат да ядат роти всеки ден. Но би трябвало да ги убедя да ядат това. не хапвам доста. Даваме храната си на дъщерите си “, сподели Фарийдън, сертифициран козметик, пред Ал Джазира.

Член на кастата Саид, Фарийдун се дами за Саид, който произлиза от кастата на шейха. Междукастовите бракове постоянно се считат за неприемливи в някои елементи на пакистанското общество.

Белезите по лявата предмишница на Фарийдун и главата на Саид им припомнят за дните, в които са били нападнати поради брака им, откакто фамилиите им са се противопоставили.

„ Апелираме към всички страни: Моля, дайте ни презаселване. Не мога да се върна в Пакистан. Ще ме убият. Предпочитам да умра тук “, сподели Фарийдън и добави, че молбите й за имиграция в Австралия и Съединените щати са били отхвърлени.

След като надбавките на ВКБООН бяха отстранени, Фарийдун пропуща медикаментите си за високо кръвно налягане и постоянно се разболява вследствие на това.

И двете й дъщери – 14-годишната Фатима Фарийдун, ученичка в девети клас, и 12-годишната Айша Фарийдун в седми клас – получиха стипендии на ВКБООН, с цел да продължат образованието си, които в този момент са анулирани.

Саед сподели две предложения всяка от близо 24 000 рупии ($75), които е получил от книжарница, с цел да купи книги за дъщерите си. „ Как мога да купя това, когато нямам приход? Не ни разрешават да работим. Скоро дъщерите ми няма да могат да вървят на учебно заведение. “

Фатима беше на три години, когато дойде в Шри Ланка. „ Понякога не съм ходила на учебно заведение, тъй като не можехме да платим превоза “, сподели тя пред Ал Джазира. „ Моля, помогнете ни да се преместим в друга страна. Искам да изучавам и да стана доктор. ”

Какво следва?

ВКБООН съобщи, че ще координира дейностите си с управляващите в Шри Ланка, откакто затвори своя офис, с цел да подсигурява, че бежанците и търсещите леговище са предпазени и няма да бъдат изпращани назад в страни, където са изложени на риск от гонене.

„ ВКБООН ще продължи да се застъпва пред управляващите да ратифицират конвенцията от 1951 година [и] да разработят национална система за леговище в страната “, сподели Бианки пред Ал Джазира.

„ ВКБООН също по този начин ще продължи да работи, с цел да подсигурява, че бежанците, които към този момент са разпознати за презаселване, не престават процеса на тръгване. “

Но Руки Фернандо, деятел за правата на бежанците, сподели, че главните им права се нарушават, тъй като не могат да работят и достъпът им до обучение е възпрепятстван.

„ Шри Ланка би трябвало да има вътрешен закон и механизъм за култивиране на молби за леговище и предложение на непрекъснато презаселване и поданство на най-малко дребен брой хора “, сподели Фернандо пред Al Jazeera.

„ Правителството би трябвало да обезпечи жилища на тези бежанци и да разреши на децата им да бъдат част от безплатната просветителна система на страната. “

Бежанците и търсещите леговище от време на време са били заплашвани, нападани и депортирани от Шри Ланка. Планираното овакантяване на ВКБООН ускори опасенията за повече малтретиране и депортиране.

През 2014 година Върховният съд позволи на управляващите да депортират няколко пакистански претенденти за леговище, откакто държавното управление ги упрекна в осъществяване на закононарушения и разпространяване на малария.

Министерството на външните работи на Шри Ланка сподели по това време, че през тази година са открити минимум 18 случая на малария измежду търсещи леговище. Случаите са открити, когато Шри Ланка не е имала местни маларийни инфекции и е очаквала документ за свободна от малария от Световната здравна организация, сподели министерството.

ВКБООН по това време упрекна Шри Ланка в нарушение на интернационалните закони.

„ Когато се случиха предходните депортации, ВКБООН беше основната организация, която се намеси от името на бежанците и търсещите леговище. Когато ВКБООН отсъства, има въпрос кой ще се намеси от тяхно име “, сподели Фернандо.

Чомден*, на 20 години, вдовица и майка на петгодишна щерка, напусна Мианмар през 2017 година Тя е скептична за бъдещето си, откакто ВКБООН спря месечната й помощ от 31 000 рупии ($96).

„ Ако ВКБООН възнамерява да затвори офиса без уместно решение, не можем да си представим какво ще се случи с нас “, сподели тя пред Al Jazeera.

„ Вместо да ни оставят заседнали тук, е по-добре да поправят лодката ни и да ни бутнат назад в океана. Там най-малко ще умрем бързо. ”

*Някои имена са изменени за отбрана на самоличността.